Vertaling van de term Ninjutsu.


'Nin' van Ninjutsu (of Ninjitsu) en Ninja, een simpele klank in het Japans,
vergt veel Nederlandse woorden om de betekkenis hiervan uit te leggen.
Op het meest elementaire niveau, Nin (wordt ook wel uitgesproken als Shinobi)
kan betekenen: uithoudingsvermogen, doorzettingsvermogen,
en verdraagzaamheid op zowel de lichamelijke als het geestelijke niveau.


Nin heeft als tweede definitie van sluipen, geheimhouding of verhulling.
De Japanse ideogram voor Nin is samengesteld uit de ideogrammen
van "Zwaard" en "Hart". De opbouw van het geschreven karakter
impliceert dat het hart, of de wil, is gekanaliseerd en gericht op manieren die
het zwaard (katana) de effectiviteit geven deze te gebruiken als een instrument
voor het leveren van een prestatie of het bereiken van een doel.



In deze bredere betekenis van dit begrip, nin betekent
echt het in controle hebben van iemands geest, lichaam en de perceptie van goed
en kwaad.
En de mogelijkheid om met je geest en hart te concentreren op de taken in je leven
met de efficiency van een zwaard. De 'jitsu' of 'jutsu' betekent gewoon school.